李翠婷（女）（CPPC編號：01269）

 

李翠婷（女）（CPPC編號：01269）

2000年出生，中華人民共和國（香港）油尖旺區人，文員，香港逃犯條例修訂草案（民間和媒體俗稱“送中條例”、“逃犯條例”或“引渡條例”）反對者，2019年10·1尖沙咀抗議者，香港理工大學抗議學生聲援者，中國在押政治犯。

2019年，因中共當局在香港推出“逃犯條例修訂草案”，遭到香港民眾普遍反對，遂掀起“反送中”運動，並由香港民間人權陣線發起「沒有國慶，只有國殤」遊行，以期在慶祝中華人民共和國成立70週年大會期間同步進行示威，由港島銅鑼灣遊行至中環，向港府表達反對“逃犯條例修訂草案”的要求，但卻遭到香港警方的明確反對，並被公眾集會及遊行上訴委員會上訴後被駁回；不料港府官方的這一反對立場立即激怒了要求高度自治，“真普選”、“真自由”的香港民眾的強烈反對，故有大批民眾決定自我承擔法律後果，於2019年10月-11月（國慶節期間及之後數十日），在港多區自行發起“反對逃犯條例修訂草案”示威抗議行動；2019年11月，其亦與約100名示威者在聲援被實彈警察圍城的香港理工大學（以下簡稱“理大”）抗議學生時，在突破警方封鎖線從校內逃走時，被女警打倒在地，並被以“參與暴力”為由野蠻拘捕；之後又被警方指控，因參與聲援抗議行動時向警方“投擲汽油彈”，並與多人統一“身穿深色衣物、戴面罩及手持雨傘等”，故被以涉嫌“參與暴動罪”交由香港區域法院提堂聆訊；此間雖有暫時交保釋放，但後又被收監，並與同期被捕的另8名抗議/聲援者（共9人案）一同轉交到香港西九龍裁判法院受審；2022年12月12日，其終被該法院以“暴動罪” 判處有期徒刑4年9個月，刑期至2024年7月29日；另8人亦被以“暴動罪”和“管有攻擊性武器罪”分別判處4年7個月至5年不等刑期。

目前在香港羅湖懲教所（香港新界上水河上鄉路163號）服刑。

（參加10·1尖沙咀抗議者:何善航、李翠婷（左二）、黃薃匡、楊任濤）

（2019年10月1日有示威者向尖沙咀警署投汽油彈 警方也用催淚彈還擊）

（示威者佔領夏慤道後 警方出動水砲車噴灑藍色水劑驅散人群）

（反修例期間大批示威者聚集在油尖旺一帶 後有多人被捕）

（媒體曝涉10.1油麻地尖沙咀衝突 事隔8個月24人遭起訴暴動）

（2019年11月18日警方在科學館道暢運道一帶追捕嘗試突圍的人）

（11月18日理大留守者嘗試突圍，警方發現後以催淚彈迫回）

（曾參與10.1暴動判囚 女文員參與理大衝突再被捕　認暴動罪候判）

（媒體曝除李翠婷被控暴動罪外 另7人被加控在公眾地方管有攻擊性武器罪）

（2019年國慶日有大批示威者聚集 其中9人被控暴動及持有攻擊性武器等罪）

（香港油尖區10.1衝突 李翠婷等8人被区域法院以暴动罪等判4年7个月至5年）

（媒體曝10.1尖沙咀暴動李翠婷等9人罪成 被判4年7個月至5年）

（10.1尖沙咀暴動 李翠婷等9人罪成被判囚官批「目無法紀、挑戰警方權威）